Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 78

› »
Kition
Dorf Kellia bei Larnaka
Grabepigramm
kleine Stele
Marmor
3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[.]󰂭[. .]Ε 󰁰   ˘ ¯ ˘ ˘
1- - -
2ΝΗ παρὰ πᾶ[σιν ˘ ¯ ˘ / ]
2ne, bei allen vermisst;
3γείνατο ΚΑ 󰁰 ˘ ˘ ¯ ¯ ˘
3Geboren - - -, verlor(?)
4󰃂Α δ᾽ ὧδε βι ¯ / ¯ ˘ ˘ ¯
4ich hier das Leben, - - -
5[κόλπ]οις Κιτίο̣[υ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ]
5an den Buchten von Kition - - - Die Erde
6[ ˘ / δε]σμεύε̣[ι ˘ ˘ ¯ ]
6hält gefesselt das Kind,
7[θά]λλον ἀπο  ˘ ˘ ¯ .
7das blühend verstarb.
vacat 0,058

Konkordanz

SEG

  • SEG XXVII 963